Catálogo
Sopa de pedres
Engruna Teatre, Engruna Teatre
2020
/ 50
min.
/ Medium format
/ Multidisciplinary
Languages: Catalan
Castellano, Euskera
Address: Mireia Fernàndez Garcia
Authorship: Engruna Teatre
Argument
Català:
SOPA DE PEDRES és la història de l’Alma, una nena que ha de fugir del seu país perquè veu com al cel enlloc de volar-hi estels un dia hi arriben els avions. Després d’un llarg viatge, arriba a un indret desconegut on aparentment tothom té de tot però no volen compartir res amb ella. Amb enginy i intel·ligència fa una sopa de pedres que transforma l’individualisme de tot un poble en una feina en equip i dona una lliçó de vida a tots aquells que inicialment li havien tancat la porta.
English:
SOPA DE PIEDRAS es la historia de Alma, una niña que tiene que huir de su país, porque un día ve como en el cielo, en lugar de cometas, se llena de aviones. Después de un largo viaje, llega a un lugar desconocido, donde aparentemente todo el mundo tiene de todo, pero nadie quiere compartir nada con ella. Con ingenio e inteligencia hace una sopa de piedras que transforma el individualismo de todo un pueblo en un trabajo en equipo y da una lección de vida a todos aquellos que inicialmente le habían cerrado las puertas.
artistic team
Català:
- Original idea and creation: Engruna Teatre
- Direcció: Mireia Fernàndez
- Interpretation: Anna Farriol i Iria Corominas/Júlia Santacana/Mireia Fernàndez
- Assessorament artístic: Ramon Molins
- Disseny i composició musical: Albert Ciurans
- Veu en off: Sílvia Ricart
- Disseny titella: Alba Serrat
- Construcció titella: Glòria Arrufat
- Construcció escenografia: Berta Vidal i Raúl Vilasís
- Design of lights: Xavi Salavert
- Espai sonor: Jordi Sala i Engruna Teatre
- Tècnics: Jonàs Serri i Jordi Sala
- Disseny i confecció vestuari: Núria Espinach
- Props: Engruna Teatre
- Fotografia: Anna Brugués
- Graphic design: Ferran Llorens
- Assessorament en la temàtica: Programa Català del Refugi
- Producció i distribució: Txell Felip
English:
- Original idea and creation: Engruna Teatre
- Address: Mireia Fernàndez
- Interpretation: Anna Farriol y Iria Corominas/Júlia Santacana/Mireia Fernández
- Asesoramiento artístico: Ramon Molins
- Diseño y composición musical: Albert Ciurans
- Voz en off: Sílvia Ricart
- Diseño títere: Alba Serrat
- Construcción títere: Glòria Arrufat
- Construcción escenografía: Berta Vidal y Raúl Vilasís
- Diseño iluminación: Xavi Salavert
- Sound space: Jordi Sala y Engruna Teatre
- Técnicos: Jonàs Serri y Jordi Sala
- Diseño y confección vestuario: Núria Espinach
- Atrezo: Engruna Teatre
- Photograph: Anna Brugués
- Graphic design: Ferran Llorens
- Asesoramiento en la temática: Programa Català del Refugi
- Producción ejecutiva y distribución: Txell Felip
Engruna Teatre
Company / producer
Catalonia
Year of creation: 2006
Ownership: Private
The Engrunes (crumbs, in Catalan) tell stories and share their experiences with the aim of to excite and transcend. The Engrunas start from the small, from the less perceptible, and transform it into unique stories full of symbolism and content. They understand that creation is exponentially enriched by the sum of its parts, so that the shared experience surpasses the individual one. That is why they are firmly committed to the collective stage creation. They highlight the actress on stage as narrator, performer, manipulator and musician. They explore the expressive potential of combining words, visual poetry, live music and object theatre. They pay special attention to the aesthetics, beauty and poetics of scenography in order to talk about universal stories. In short, they invite the spectator to to enter into a unique theatrical experience.
