«Txanogorritxo». Inoiz esan ez dena' Teloncillo Teatro konpainiako seigarren edizioko irabazlea izan da Lehiaketa Haur Barrokoa, egun hauetan ospatu zen Almagroko Nazioarteko Antzerki Klasikoaren 40. Jaialdiaren barruan.
Epaimahaiak baloratu du bere erabakian “umorea, adeitasuna, poesia eta istorioaren berrirakurketa” muntaia hau egiten duena. Testuaren kalitatea, interpretazioa eta eszenaren bizkortasuna ere nabarmendu dituzte Gaztela-Leoniako konpainiak egokitzapen honekin lortzen duen eszena, eta horri esker, «publiko askotara iristeko» irakurketa ezberdina eskainiz haur eta helduentzat.
¿Txanogorritxo? Berriro? Zenbat aldiz kontatu da istorio hau? Asko, milaka, milioi. Ama eta aita askok seme-alabei esan bezala. Herri-ipuin bat ahotik ahora pasatzen zen bezala hasi zen; Charles Perraultek liburu bat egin zuen. Grimm anaiek amona eta Txanogorritxo salbatu zituzten egurgilea aurkeztuz.
Eta film asko egin ziren.
Merezi al du berriro kontatzea? Baietz uste dugu. Istorio honek badu belaunaldiz belaunaldi pasatzen den zerbait. Eta nola kontatuko dugu? Gure erara, pertsonaiekin jolasean, istorioa desplazamendu korapilatsuen komedia bihurtuz. Ezer ez da behar den bezala. Eta inork ez daki nola amaitu daitekeen joko hau...
Claudio Hochman
